Co .Ltd.=Company Limited，也就是有限责任公司和株式会社的总称；
co .是公司的缩写
Ltd .或Ltd是受限制的缩写； 代表有限公司。 只不过省略了。 香港和台湾的企业和欧洲的很多企业喜欢用这个来表示。
逗号后加缩写表示公司的具体种类。
我国法定公司有有限责任公司(co .ltd或ltd.) )和株式会社) co .ltd.) )的两种形式
国内多使用“co .Ltd .”。 (co，Ltd .是亚洲地区Ltd的子集，多用于中国本土和印度等地。 )； 国际标准简称为“Ltd”，就像英国一样，基本上使用Ltd，极少数为Inc，美国则是Ltd和lnc共存。 像阿里巴巴一样，国内公司以co，Ltd结束，在美国上市的公司以Ltd结束。
Inc.=Incorporated主要是美国和加拿大的企业喜欢用这个。
LLC=limited liability公司有限责任公司，阿拉伯国家用此表示。
pty=专利公司控股集团，澳大利亚和马来西亚等的公司就用这个表示。 Pty .Ltd .有限公司。
其他： firm公司、组、企业、公司有什么不同
firm可以是任何企业，也可以是独资、合资、股份有限公司。 firm的概念比公司广，一般来说，对一般企业的总称是firms比公司多。 也多指商务或两人以上共同经营的商业机构、合作店、公司。
firm可以很小，连航空公司的小店都很大。 例如，a machineryimport firm机械设备进出口公司。
公司是商界任何从事商业的企业，可以是独资、合资、股份有限公司。 一般使用company的对象是某个特定的公司。 例如，如果用英语说“我们公司”的话，就必须说“our公司”、“our企业”而不是“Our firm”。 使用最广泛的是指生产或销售产品的商行(公司)、经营服务项目的公司，或者从事公益事业的公司，如交通运输、飞机制造、信托、保险、电话、电信、自来水、煤气、电力等公司，常常被称为“
企业是商业企业，企业一词通常很少用于称呼企业。 虽然有商业企业的意思，但是企业经常使用公司的经济活动来描述。 多指工商企事业单位、金融公司等。
Corporation普通指法人团体.或大型跨国公司。
根据英语词典的释义，关于公司的规模，有些人认为公司比公司大。 但这不是绝对的； 因为在世界有名的大公司中，也有像壳牌公司、美国电子公司那样使用公司的情况。 所以，大和小是相对的。 关于公司范围，有人认为company在语域方面的适用范围比corporation广。
例如，统一开发公司，
器材公司(Material Company )、
商贸公司(贸易公司)
实业公司(工业公司)
石油公司
信托公司、
保险公司，保险公司，
航运公司“shipping公司”
出版公司(Publishing Company )、
化妆品公司[ cosmetics公司(company ) ]
集团公司(Group Company )经常使用company一词，但两者之间也没有严格的界限。 在英美等国的法律中，有人认为公司一定是具有独立法人资格的大公司。 在美国英语中，corporation是指Unicorn Microelectronics Corp .这样的股份公司，但在美国具有法人资格的大公司有时也会采用company。 例如，工程组件公司和高尔夫能源和微公司。 另外，从语体的角度看，有人认为company很俗气，corporation很正式，但这也是相对的。 此外，英美公司名称中有时会命名为所有者而不是公司或公司。 例如Harris (哈里斯公司) Dickerson )狄格森公司)。 所以说，有规则就有例外。 以上诸方面的探讨对《公司》英译的规范有重要意义。
关注微信